1
00:00:01,000 --> 00:00:02,519
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,560
του αρχαίου κόσμου
η πιο ασταμάτητη δύναμη.

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,079
Τώρα, μια νέα ανακάλυψη
αποκαλύπτει το μυστικό όπλο

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,160
εξαπολύθηκε στη Ρώμη
ανελέητη επιδίωξη της εξουσίας.

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,279
Όταν έχεις Αυτοκράτορα
που χρειάζεται μια μεγάλη νίκη,

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,159
θέλετε να βεβαιωθείτε ότι
το αποτέλεσμα είναι σίγουρο.

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,559
Αν νομίζεις ότι είσαι
ασφαλείς, κάνεις λάθος.

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,559
Μοχθηρό,
ανελέητες επιθέσεις

9
00:00:25,560 --> 00:00:29,399
καταφέρεται με αιχμή
θανατηφόρα τεχνολογία.

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,319
Δείτε τη δύναμη αυτού.
Το έστρεψε σωστά.

11
00:00:32,320 --> 00:00:33,839
Ναι, ένας διαχωριστής κρανίου!

12
00:00:33,840 --> 00:00:36,839
Προσεκτικά
υπολογισμένος τρόμος.

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,439
<i>Ο ήχος δημιουργεί
ένας πανικός, άγχος.</i>

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,639
Σηματοδοτεί ότι κάτι
πρόκειται να συμβεί τρομερό.

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,319
Και οδήγησε
από την Αυτοκρατορία

16
00:00:44,320 --> 00:00:47,039
οι πιο αδίστακτοι διοικητές.

17
00:00:47,040 --> 00:00:50,399
Δεν νομίζω ότι μπορούμε
συλλάβει τον τρόμο

18
00:00:50,400 --> 00:00:54,239
που ένιωθαν οι άνθρωποι εδώ
καθώς αυτό εκτυλισσόταν.

19
00:00:54,240 --> 00:00:57,959
Τώρα, πρωτοποριακό
ιατροδικαστική αρχαιολογία

20
00:00:57,960 --> 00:01:00,319
και πειραματική μηχανική

21
00:01:00,320 --> 00:01:03,639
αποκαλύπτουν το φαύλο
φονική μηχανή

22
00:01:03,640 --> 00:01:08,679
και βάναυσες τακτικές στις οποίες
χτίστηκε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

23
00:01:08,680 --> 00:01:10,559
Θέλουν να δείξουν τη δύναμή τους,

24
00:01:10,560 --> 00:01:13,079
τη στρατηγική τους,
τεχνολογία τους.

25
00:01:13,080 --> 00:01:15,839
<i>Είναι τρόπος των Ρωμαίων
αποστολή μηνύματος.</i>

26
00:01:15,840 --> 00:01:19,559
Αυτό ήταν μια σφαγή.
Αυτό ήταν μαζική σφαγή.

27
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
Τα λείψανα
του παρελθόντος κράτα μυστικά.

28
00:01:28,560 --> 00:01:33,600
Γραμμένο σε χρυσό,
πέτρα και αίμα.

29
00:01:34,560 --> 00:01:36,080
Μπορούμε να τα ξεκλειδώσουμε.

30
00:01:37,760 --> 00:01:42,120
Αυτά είναι τα μυστικά του
τους μεγαλύτερους θησαυρούς της ιστορίας.

31
00:01:53,560 --> 00:01:56,999
Το τείχος του Αδριανού,
Βόρεια Βρετανία.

32
00:01:57,000 --> 00:02:01,360
Εκτείνεται από ακτή σε ακτή,
χωρίζοντας τη χώρα στα δύο.

33
00:02:03,240 --> 00:02:06,639
Αυτό ήταν το σκληρό σύνορο
που χώριζε τη Ρωμαϊκή Βρετανία

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,839
από τους επαναστάτες
Φυλές της Εποχής του Σιδήρου

35
00:02:08,840 --> 00:02:10,840
που περιπλανιόταν στα εδάφη
προς Βορρά.

36
00:02:12,640 --> 00:02:14,559
<i>Το τείχος του Αδριανού
ήταν εξαιρετικό.</i>

37
00:02:14,560 --> 00:02:18,199
<i>Είναι το μόνο εκτενές
σταθερό όριο στην αυτοκρατορία.</i>

38
00:02:18,200 --> 00:02:23,879
Και παραμένει και σήμερα
ως εικόνα της ρωμαϊκής εξουσίας.

39
00:02:23,880 --> 00:02:27,559
Ανάθεση από
Ο αυτοκράτορας Αδριανός το 122 μ.Χ.

40
00:02:27,560 --> 00:02:29,679
το απέραντο, βαριά οχυρωμένο τείχος

41
00:02:29,680 --> 00:02:34,039
ολοκληρώθηκε σε μόλις έξι χρόνια.

42
00:02:34,040 --> 00:02:39,279
Μόλις λειτουργήσει, 8.000 Ρωμαίοι
στρατιώτες επάνδρωσαν τις άμυνες του,

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,999
οπλισμένοι και έτοιμοι να προστατέψουν

44
00:02:41,000 --> 00:02:44,880
το βορειότερο της Αυτοκρατορίας
σύνορα με όποιο κόστος.

45
00:02:46,720 --> 00:02:50,719
Είναι ένα μήνυμα και στους δύο
πολίτες της Ρώμης και ο στρατός του,

46
00:02:50,720 --> 00:02:53,479
αλλά και όλοι οι άλλοι
έξω κοιτώντας μέσα.

47
00:02:53,480 --> 00:02:57,199
Αυτός είναι ο τοίχος. Αυτό είναι το
όριο. Αυτή είναι η άκρη.

48
00:02:57,200 --> 00:02:58,719
Αν θέλετε να το διασχίσετε,

49
00:02:58,720 --> 00:03:01,639
πρέπει να έχεις
την άδειά μου να το κάνω.

50
00:03:01,640 --> 00:03:04,399
Αλλά τώρα,
μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,519
σε πεδίο μάχης
στη Βόρεια Βρετανία

52
00:03:06,520 --> 00:03:11,919
αποκαλύπτει τα βάναυσα μήκη
Η Ρώμη ήταν έτοιμη να πάει.

53
00:03:11,920 --> 00:03:14,879
Ένα όπλο πιο ακριβές
και πιο θανατηφόρα

54
00:03:14,880 --> 00:03:18,199
από οποιοδήποτε άλλο σε
τον αρχαίο κόσμο.

55
00:03:18,200 --> 00:03:21,199
Μια τρομακτική δολοφονία
σχεδιασμένο μηχάνημα

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,319
να εξουδετερώσει την αντίσταση

57
00:03:23,320 --> 00:03:26,760
και να ανοίξει το δρόμο για
Πλήρης κυριαρχία της Ρώμης.

58
00:03:29,600 --> 00:03:34,679
Burnswark, ένα απομακρυσμένο ξέσπασμα
στη Νότια Σκωτία.

59
00:03:34,680 --> 00:03:38,599
Το 2015, αρχαιολογικό
έρευνα

60
00:03:38,600 --> 00:03:41,919
αποκαλύπτει στοιχεία του α
Μάχη 2.000 ετών

61
00:03:41,920 --> 00:03:45,080
μεταξύ της Εποχής του Σιδήρου
Βρετανοί και ο ρωμαϊκός στρατός.

62
00:03:46,920 --> 00:03:51,640
Κρυμμένο κάτω από το χώμα, ένα απέραντο
σειρά βαλλιστικών όπλων.

63
00:03:52,920 --> 00:03:55,359
Θανατηφόρες σφεντόνες μολύβδου.

64
00:03:55,360 --> 00:04:00,479
<i>Αυτά τα πράγματα θα σπάσουν
<i>άκρα, θα σπάσουν τα πλευρά.</i>

65
00:04:00,480 --> 00:04:02,079
Αλλά το πραγματικό ωστικό κύμα

66
00:04:02,080 --> 00:04:04,439
που πέρασε ένας
από αυτά σε χτυπάνε

67
00:04:04,440 --> 00:04:06,319
θα μπορούσε κάλλιστα απλά
σταμάτα την καρδιά σου.

68
00:04:06,320 --> 00:04:08,959
Θανάσιμα
βλήματα ψαμμίτη.

69
00:04:08,960 --> 00:04:12,439
Αυτά είναι τα βασικά
όπλο κατά προσωπικού.

70
00:04:12,440 --> 00:04:15,679
Είναι για ζημιά
άκρα, κεφάλια.

71
00:04:15,680 --> 00:04:18,599
Πολύ, πολύ επικίνδυνο όπλο.

72
00:04:18,600 --> 00:04:21,919
Και
βλήματα που προκαλούν τρόμο.

73
00:04:21,920 --> 00:04:23,879
<i>Οι μεγάλοι
θα σε σκοτώσει</i>

74
00:04:23,880 --> 00:04:26,479
χωρίς καν να το ξέρεις
ότι μάλιστα έρχονται.

75
00:04:26,480 --> 00:04:29,879
Αλλά τα πιτσιρίκια θα ζορίσουν
να έχεις το κεφάλι κάτω.

76
00:04:29,880 --> 00:04:31,439
Το νέο
δείχνει ανακάλυψη

77
00:04:31,440 --> 00:04:34,359
πολύ διαφορετικό είδος
του ρωμαϊκού πολέμου,

78
00:04:34,360 --> 00:04:36,799
ξεχασμένη από την ιστορία.

79
00:04:36,800 --> 00:04:40,599
Αντί για ξίφη και δόρατα,
αυτά τα βαλλιστικά αντικείμενα

80
00:04:40,600 --> 00:04:43,520
ήταν το κλειδί για την επιτυχία της Ρώμης
στο πεδίο της μάχης.

81
00:04:45,440 --> 00:04:48,159
Το αρχαίο αντίστοιχο
από σύγχρονες κάλυκες

82
00:04:48,160 --> 00:04:49,480
και πυρομαχικά υψηλής ισχύος.

83
00:04:51,160 --> 00:04:56,439
Αλλά αυτό που προκαλεί σύγχυση είναι το γιατί
ανακαλύφθηκαν εδώ,

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,879
γιατί ο Μπέρνσγουαρκ ήταν
έξω από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

85
00:04:59,880 --> 00:05:02,720
10 μίλια βόρεια του
Το τείχος του Αδριανού.

86
00:05:03,840 --> 00:05:06,119
Και τη στιγμή της επίθεσης,

87
00:05:06,120 --> 00:05:09,880
ο τοίχος είχε μπει
μέρος για πάνω από 10 χρόνια.

88
00:05:11,680 --> 00:05:15,479
Ο Ρωμανιστής John Reid πιστεύει
τα αρχαιολογικά στοιχεία

89
00:05:15,480 --> 00:05:18,719
από μια αρχαία κατασκευή και μετά
η κορυφή του λόφου Burnswark

90
00:05:18,720 --> 00:05:21,479
θα μπορούσε να δώσει μια ένδειξη.

91
00:05:21,480 --> 00:05:24,599
Συχνά χτίζονταν λόφοι
στο ψηλότερο σημείο τριγύρω

92
00:05:24,600 --> 00:05:27,119
δίνοντας το ευρύτερο
θέα της περιοχής.

93
00:05:27,120 --> 00:05:29,159
Συνήθως είναι
βαριά υπεράσπιση,

94
00:05:29,160 --> 00:05:32,039
έχουν χαντάκια και
επάλξεις παντού.

95
00:05:32,040 --> 00:05:35,159
<i>Αυτό είχε τριπλό
χαντάκια στη Νότια πλευρά.</i>

96
00:05:35,160 --> 00:05:37,839
<i>Αυτή είναι η πλευρά που
είναι πιο εύκολο να επιτεθεί.</i>

97
00:05:37,840 --> 00:05:39,959
<i>Έτσι ήταν αρκετά
βεβαιώνοντας σαφώς</i>

98
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
<i>οι άμυνες ήταν
πιο δυνατά εκεί.</i>

99
00:05:43,360 --> 00:05:45,039
Ανεβαίνει
έως 300 μέτρα

100
00:05:45,040 --> 00:05:47,479
πάνω από το περιβάλλον έδαφος,

101
00:05:47,480 --> 00:05:50,759
Το Burnswark Hill προσφέρεται
η μεγαλύτερη φυσική άμυνα

102
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
βόρεια του τείχους του Αδριανού.

103
00:05:53,880 --> 00:05:55,719
Όμως η αρχαιολογική
αποκαλύπτουν στοιχεία

104
00:05:55,720 --> 00:05:57,840
ήταν κάτι περισσότερο από ένα φρούριο.

105
00:06:00,240 --> 00:06:01,999
<i>Οι άνθρωποι ζούσαν εδώ,</i>

106
00:06:02,000 --> 00:06:03,799
<i>θα υπήρχαν μέρη
για να παίξουν τα παιδιά.</i>

107
00:06:03,800 --> 00:06:06,479
<i>Λοιπόν ψάχνεις
σε πληθυσμό πάνω</i>

108
00:06:06,480 --> 00:06:08,119
<i>ίσως δυόμισι
χιλιάδες άτομα.</i>

109
00:06:08,120 --> 00:06:10,399
Και σε μια περίοδο μεγάλης κρίσης

110
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
αυτός ο αριθμός θα διογκωνόταν
ίσως και τριπλάσιο.

111
00:06:14,440 --> 00:06:16,039
Για τις τοπικές φυλές,

112
00:06:16,040 --> 00:06:19,679
Ο Μπέρνσγουαρκ θα είχε
φαινόταν απόρθητο.

113
00:06:19,680 --> 00:06:21,719
Όμως ο ρωμαϊκός στρατός
κατάφερε να το βομβαρδίσει

114
00:06:21,720 --> 00:06:25,159
με χιλιάδες
θανατηφόρα βλήματα.

115
00:06:25,160 --> 00:06:27,599
Τώρα, σχεδόν δύο
χιλιάδες χρόνια μετά,

116
00:06:27,600 --> 00:06:30,359
αρχαιολογία είναι
αποκαλύπτοντας τη δύναμη πυρός

117
00:06:30,360 --> 00:06:34,039
Η Ρώμη είχε στη διάθεσή της,

118
00:06:34,040 --> 00:06:37,760
και οι τακτικές που χρησιμοποιήθηκαν
επίθεση στο γηγενές οχυρό.

119
00:06:40,880 --> 00:06:44,199
Αυτά τα σημάδια στο
τοπίο κάτω από το λόφο

120
00:06:44,200 --> 00:06:47,560
είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα μιας τεράστιας
Ρωμαϊκό στρατιωτικό στρατόπεδο.

121
00:06:49,320 --> 00:06:52,399
Το αποκαλύπτει το μέγεθός του
έως 4.000 στρατιώτες

122
00:06:52,400 --> 00:06:56,119
πήρε θέση από κάτω
τις νότιες πλαγιές.

123
00:06:56,120 --> 00:06:58,399
Ενώ άλλες 2.000
άντρες τοποθετήθηκαν

124
00:06:58,400 --> 00:07:01,319
ακριβώς πίσω από το
φρούριο σε ένα δεύτερο στρατόπεδο,

125
00:07:01,320 --> 00:07:04,879
που περιβάλλει το
αρχαίος οικισμός.

126
00:07:04,880 --> 00:07:08,720
Υπάρχει κάποια αίσθηση
προαίσθημα για αυτή την κορυφή του λόφου.

127
00:07:09,920 --> 00:07:11,479
<i>Τι συνέβαινε λοιπόν;</i>

128
00:07:11,480 --> 00:07:14,919
Γιατί κρατιέται αυτό το λόφο
στην λαβή που μοιάζει με μέγγενη

129
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
από αυτά τα δύο
τεράστια ρωμαϊκά στρατόπεδα;

130
00:07:18,800 --> 00:07:20,319
Τώρα τα απομεινάρια

131
00:07:20,320 --> 00:07:22,679
του ενός βαριά
διαβρωμένο βλήμα

132
00:07:22,680 --> 00:07:27,559
ανακαλύφθηκε στο Burnswark
μπορεί να δώσει απάντηση.

133
00:07:27,560 --> 00:07:31,079
Αυτό το κομμάτι προήλθε από
την ανασκαφική τάφρο

134
00:07:31,080 --> 00:07:32,959
απέναντι στην επάλξεις.

135
00:07:32,960 --> 00:07:36,240
Ήταν σε μια γωνία
σφηνωμένος ανάμεσα σε δύο πέτρες.

136
00:07:38,240 --> 00:07:40,039
Αρχικά
πιστεύεται ότι είναι τα υπολείμματα

137
00:07:40,040 --> 00:07:42,519
μιας σιδερένιας αιχμής βέλους,

138
00:07:42,520 --> 00:07:46,440
μια ακτινογραφία αποκαλύπτει ότι ήταν
κάτι πολύ πιο θανατηφόρο.

139
00:07:47,560 --> 00:07:49,279
<i>Μπορούμε να δούμε την ουσία,</i>

140
00:07:49,280 --> 00:07:52,039
και μπορούμε να δούμε την πρίζα
στο άλλο άκρο

141
00:07:52,040 --> 00:07:54,919
όπου ο άξονας θα
έχουν επικολληθεί σε αυτό.

142
00:07:54,920 --> 00:08:00,239
<i>Και μέσα μπορείς πραγματικά
δείτε το τετράγωνο τμήμα</i>

143
00:08:00,240 --> 00:08:03,879
<i>του κωνικού σημείου
που θα σχεδιαστεί</i>

144
00:08:03,880 --> 00:08:08,559
<i>να μπορείς να διεισδύσεις
πανοπλία καθώς και σάρκα.</i>

145
00:08:08,560 --> 00:08:11,239
Αυτό το μπουλόνι ακριβείας
θα μπορούσε μόνο να απολυθεί

146
00:08:11,240 --> 00:08:14,520
από ένα πολύ ιδιαίτερο κομμάτι
του τακτικού πυροβολικού.

147
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
Αποκαλύπτει το
Ρωμαϊκός στρατός χρησιμοποιούσε

148
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
το αρχαίο αντίστοιχο
τουφέκι εφόδου.

149
00:08:22,760 --> 00:08:24,999
Και οι ειδικοί υποψιάζονται
το μυστικό όπλο

150
00:08:25,000 --> 00:08:28,719
που το εκτόξευσε ήταν
ο μανουμπαλίστας.

151
00:08:28,720 --> 00:08:31,279
Αλλά μέχρι τώρα,
πολύ λίγα θραύσματα

152
00:08:31,280 --> 00:08:34,560
της τελικής δολοφονίας της Ρώμης
έχουν βρεθεί ποτέ μηχανή.

153
00:08:36,600 --> 00:08:39,479
Η παρουσία των
υποδηλώνει το φονικό άκρο του μπουλονιού

154
00:08:39,480 --> 00:08:41,559
ο μανουμπαλίστας
έπαιξε βασικό ρόλο

155
00:08:41,560 --> 00:08:43,360
στην επίθεση στο Burnswark.

156
00:08:44,800 --> 00:08:48,279
Και, αν ιστορικές αναφορές
άλλων ρωμαϊκών εκστρατειών

157
00:08:48,280 --> 00:08:51,559
πρέπει να γίνει πιστευτό,
οι ντόπιοι Βρετανοί

158
00:08:51,560 --> 00:08:54,239
δεν θα είχε ευκαιρία.

159
00:08:54,240 --> 00:08:56,759
<i>Ο Προκόπιος καταγράφει
στους Γοτθικούς Πολέμους,</i>

160
00:08:56,760 --> 00:09:00,359
<i>σε ένα σημείο, οι Γότθοι,
έξω από τις πύλες Solaria,</i>

161
00:09:00,360 --> 00:09:01,799
<i>επιτίθενται στην πόλη,</i>

162
00:09:01,800 --> 00:09:04,719
<i>και ένα από αυτά
Το ballista είναι τόσο δυνατό</i>

163
00:09:04,720 --> 00:09:08,559
<i>ότι ένα μπουλόνι πυροβόλησε από το
πύλες της Ρώμης στον εχθρό,</i>

164
00:09:08,560 --> 00:09:10,559
κυριολεκτικά τρυπάει
μέσα από την πανοπλία

165
00:09:10,560 --> 00:09:14,559
ενός goth και transfix
αυτόν ακριβώς σε ένα πεύκο.

166
00:09:14,560 --> 00:09:17,639
Αυτή η γραφική λεπτομέρεια λοιπόν
μας δίνει μια ιδέα

167
00:09:17,640 --> 00:09:22,559
<i>για το πόσο ισχυρά είναι αυτά
όπλα πολέμου ήταν στην πραγματικότητα.</i>

168
00:09:22,560 --> 00:09:25,559
Αποδεικτικά στοιχεία για
Το πιο τρομακτικό όπλο της Ρώμης,

169
00:09:25,560 --> 00:09:27,559
μαζί με χιλιάδες στρατιώτες

170
00:09:27,560 --> 00:09:30,399
και εκατοντάδες άλλα
θανατηφόρα βαλλιστικά,

171
00:09:30,400 --> 00:09:32,039
προτείνει την επίθεση στο Burnswark

172
00:09:32,040 --> 00:09:36,879
ήταν και τα δύο προσεκτικά
προγραμματιστεί και εκτελεστεί.

173
00:09:36,880 --> 00:09:40,559
Το μόνο αποτέλεσμα:
ένας ανελέητος αφανισμός

174
00:09:40,560 --> 00:09:43,800
χιλιάδων ανδρών,
γυναίκες και παιδιά.

175
00:09:45,360 --> 00:09:48,559
Τι παράξενο λοιπόν
ιστοσελίδα στη Σκωτία αποκαλύπτει

176
00:09:48,560 --> 00:09:52,719
για την Αρχαία Ρώμη
αποφασιστικότητα να κυβερνήσεις τον κόσμο;

177
00:09:52,720 --> 00:09:56,399
Και πώς το έκαναν
μυστική βοήθεια όπλων;

178
00:09:56,400 --> 00:09:59,840
<i>Αυτό ήταν μια σφαγή,
αυτό ήταν μαζική σφαγή.</i>

179
00:10:02,040 --> 00:10:04,519
Νέα αρχαιολογική
αποκάλυψαν οι ανακαλύψεις

180
00:10:04,520 --> 00:10:08,639
που είχε ο ρωμαϊκός στρατός
ανέπτυξε ένα μυστικό όπλο.

181
00:10:08,640 --> 00:10:12,039
Ο Manuballista,
αντίστοιχο της αρχαίας Ρώμης

182
00:10:12,040 --> 00:10:14,479
τουφέκι εφόδου.

183
00:10:14,480 --> 00:10:18,719
Τώρα 1.900 ετών
πεδίο μάχης στη Νότια Σκωτία

184
00:10:18,720 --> 00:10:22,759
αποκαλύπτει το Ρωμαίο
Στρατιωτική τακτική του στρατού.

185
00:10:22,760 --> 00:10:25,559
Και ο ρόλος τους
έπαιξε μυστικό όπλο

186
00:10:25,560 --> 00:10:29,599
στην ανελέητη αναζήτησή τους
για παγκόσμια κυριαρχία.

187
00:10:29,600 --> 00:10:32,119
Θα είχατε
απόλυτος χάος εδώ

188
00:10:32,120 --> 00:10:34,199
με άνδρες, γυναίκες και παιδιά,

189
00:10:34,200 --> 00:10:37,159
ζώα όλα συσκευασμένα μέσα
πολύ στενός χώρος.

190
00:10:37,160 --> 00:10:38,959
Θα ήταν
απόλυτο κρεοπωλείο

191
00:10:38,960 --> 00:10:40,800
και κανείς δεν θα το έκανε
είχαν μια ευκαιρία.

192
00:10:42,600 --> 00:10:44,439
Ιστορική
αρχεία από την εποχή

193
00:10:44,440 --> 00:10:47,279
προτείνουν τον Manuballista
ήταν το πιο ακριβές

194
00:10:47,280 --> 00:10:50,320
και θανατηφόρο όπλο
στο οπλοστάσιο του Ρωμαϊκού Στρατού.

195
00:10:52,720 --> 00:10:55,519
Όμως η αρχαιολογική
στοιχεία για το πώς λειτούργησε,

196
00:10:55,520 --> 00:10:58,600
και γιατί ήταν έτσι
φοβάται, είναι σπάνιο.

197
00:11:01,760 --> 00:11:05,199
Ευτυχώς, 1.500 μίλια
από τη Σκωτία,

198
00:11:05,200 --> 00:11:08,319
στην ίδια την καρδιά
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,

199
00:11:08,320 --> 00:11:11,199
υπάρχει μια ιδέα για το
πώς ο μανουμπαλίστας

200
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί.

201
00:11:14,520 --> 00:11:15,999
<i>Αυτό είναι
Η στήλη του Τραϊανού.</i>

202
00:11:16,000 --> 00:11:17,879
<i>Αυτό είναι ένα από
το πιο υπέροχο</i>

203
00:11:17,880 --> 00:11:20,439
<i>και καλοδιατηρημένα μνημεία
από την αρχαία ρωμαϊκή εποχή.</i>

204
00:11:20,440 --> 00:11:22,599
<i>Χρονολογείται σε
τον δεύτερο αιώνα μ.Χ.</i>

205
00:11:22,600 --> 00:11:24,399
<i>και αφηγείται τις μάχες που έγιναν</i>

206
00:11:24,400 --> 00:11:28,999
και κέρδισε ο Τραϊανός από 102
έως 106 κατά των Δατιανών.

207
00:11:29,000 --> 00:11:30,959
Αυτή είναι η σύγχρονη Ρουμανία.

208
00:11:37,080 --> 00:11:39,599
<i>Είναι κυριολεκτικά
ένα παράδειγμα σχολικού βιβλίου</i>

209
00:11:39,600 --> 00:11:43,599
για το πώς οι Ρωμαίοι πολέμησαν τους
πόλεμο, έκαναν τον πόλεμο τους,

210
00:11:43,600 --> 00:11:45,079
έχτισαν τον στρατό τους
κατασκηνώσεις,

211
00:11:45,080 --> 00:11:47,600
συλλέγονται για τροφή,
κατέστρεψε τον εχθρό.

212
00:11:49,560 --> 00:11:51,079
Καθώς επίσης
φρικιαστικές απεικονίσεις

213
00:11:51,080 --> 00:11:53,159
του θανάτου και της σφαγής,

214
00:11:53,160 --> 00:11:56,599
η κολόνα ύψους 38 μέτρων
αποκαλύπτει επίσης τον οπλισμό

215
00:11:56,600 --> 00:11:59,800
χρησιμοποιήθηκε από τον Ρωμαϊκό Στρατό
σε μεγάλες εκστρατείες.

216
00:12:01,640 --> 00:12:06,439
Σε πέντε ξεχωριστές σκηνές ο Ρωμαίος
διακρίνονται καθαρά οι στρατιώτες

217
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
επανδρώνοντας ένα υψηλά
διακριτικός καταπέλτης.

218
00:12:10,600 --> 00:12:13,599
Πώς απεικονίζεται
δείχνει η ζωφόρος

219
00:12:13,600 --> 00:12:16,279
ότι είναι μάλλον μικρό,
ακόμα και κινητό φαίνεται.

220
00:12:16,280 --> 00:12:20,199
Σε μια περίπτωση είναι στην πραγματικότητα
που βρίσκεται μέσα σε ένα βαγόνι.

221
00:12:20,200 --> 00:12:22,239
<i>Έχει αυτήν την αύρα,</i>

222
00:12:22,240 --> 00:12:25,599
κάποιου είδους εξελιγμένο
μηχανισμός που εμπλέκεται

223
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
σε εκτόξευση βλημάτων
στον εχθρό.

224
00:12:29,600 --> 00:12:31,599
Οι ειδικοί πλέον συμφωνούν

225
00:12:31,600 --> 00:12:33,599
το φορητό όπλο
στα σκαλίσματα

226
00:12:33,600 --> 00:12:35,960
είναι ο άπιαστος Manuballista.

227
00:12:37,600 --> 00:12:40,119
Είναι σκληρή απόδειξη
ότι ο Ρωμαϊκός Στρατός

228
00:12:40,120 --> 00:12:41,599
χρησιμοποιούσε τη φονική μηχανή

229
00:12:41,600 --> 00:12:44,720
20 χρόνια πριν από αυτούς
επίθεση στο Burnswark.

230
00:12:46,240 --> 00:12:48,599
Αλλά και παλιότερες εικόνες
του Manuballista

231
00:12:48,600 --> 00:12:50,120
έχουν πλέον βρεθεί.

232
00:12:52,600 --> 00:12:55,880
Αυτά τα σχέδια θα μπορούσαν
βοηθήσει να αποκαλύψει πώς λειτουργεί.

233
00:12:57,560 --> 00:13:00,959
Αλλά δεν ήταν
που παρήγαγαν οι Ρωμαίοι.

234
00:13:00,960 --> 00:13:04,199
Βρέθηκαν σε ένα χειρόγραφο
χρονολογείται στον πρώτο αιώνα

235
00:13:04,200 --> 00:13:08,959
γραμμένο από τον Αρχαίο
Έλληνας εφευρέτης, Ήρωας.

236
00:13:08,960 --> 00:13:11,799
<i>Είναι σαν να το παίρνεις
οδηγίες για ένα μοντέλο.</i>

237
00:13:11,800 --> 00:13:13,279
Αυτό είναι μια μεγάλη πηγή.

238
00:13:13,280 --> 00:13:16,319
Θέλω να πω, έχετε ένα
γραπτή περιγραφή

239
00:13:16,320 --> 00:13:18,119
και έχεις μερικά
της εικονογράφησης.

240
00:13:18,120 --> 00:13:20,839
<i>Το ίδιο βλέπουμε
βασικά στοιχεία.</i>

241
00:13:20,840 --> 00:13:23,079
<i>Έχουμε αυτό το τόξο στο μπροστινό μέρος.</i>

242
00:13:23,080 --> 00:13:26,079
<i>Είχαμε αυτά τα δύο είδη
σιλό ή πύργων.</i>

243
00:13:26,080 --> 00:13:30,560
<i>Και αυτά τα στοιχεία ταιριάζουν
<i>τι βλέπουμε στη στήλη του Τραϊανού.</i>

244
00:13:32,200 --> 00:13:33,359
Τα αρχαία σχέδια

245
00:13:33,360 --> 00:13:36,119
δείχνουν ξεκάθαρα τους Manuballista.

246
00:13:36,120 --> 00:13:38,719
Και αποκαλύπτουν ζωτικής σημασίας
εξαρτήματα δεν είναι ορατά

247
00:13:38,720 --> 00:13:41,599
στα λιθογλυπτικά.

248
00:13:41,600 --> 00:13:44,560
Αλλά δεν φαίνονται
πώς ταιριάζουν μεταξύ τους.

249
00:13:46,400 --> 00:13:48,839
Γυρίζεις σελίδα και
δεν υπάρχει συμπέρασμα.

250
00:13:48,840 --> 00:13:52,199
Έτσι τελικά θα μπορούσες
πες ότι υστερεί,

251
00:13:52,200 --> 00:13:53,599
αλλά μας δίνει ακόμα

252
00:13:53,600 --> 00:13:56,240
πολλές πληροφορίες
σχετικά με αυτήν τη συσκευή.

253
00:13:58,480 --> 00:14:00,039
Αρχικά,
ο μανουμπαλίστας

254
00:14:00,040 --> 00:14:02,719
ήταν ελληνική εφεύρεση.

255
00:14:02,720 --> 00:14:06,599
Δεκαετίες αργότερα τα σχέδια βρέθηκαν
το δρόμο τους στα χέρια των Ρωμαίων,

256
00:14:06,600 --> 00:14:09,839
και τέθηκαν σε θανατηφόρο αποτέλεσμα.

257
00:14:09,840 --> 00:14:13,599
Μπορεί να ανακαλύψει πώς ακριβώς
ο Manuballista δούλευε,

258
00:14:13,600 --> 00:14:15,719
και δοκιμάζοντάς το,

259
00:14:15,720 --> 00:14:20,639
εξηγήστε γιατί ήταν τόσο πολύτιμο
ως όπλο του Ρωμαϊκού Στρατού,

260
00:14:20,640 --> 00:14:22,840
και φοβούνται οι εχθροί τους;

261
00:14:26,360 --> 00:14:29,719
Τώρα ρωμαϊκό πυροβολικό
ειδικός, Άλαν Γουίλκινς,

262
00:14:29,720 --> 00:14:34,480
και ο μηχανικός, Len Morgan, έχουν
συνεργάστηκαν για να κάνουν ακριβώς αυτό.

263
00:14:36,120 --> 00:14:38,999
Χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα
ιστορικές πηγές,

264
00:14:39,000 --> 00:14:42,039
συμπεριλαμβανομένων κομματιών όπως
το μπουλόνι Burnswark,

265
00:14:42,040 --> 00:14:45,239
έχουν κοπιάσει με κόπο
μαζί όλα τα στοιχεία

266
00:14:45,240 --> 00:14:48,519
για να αναπαράγουμε ένα 21ο
έκδοση αιώνα

267
00:14:48,520 --> 00:14:50,759
της ρωμαϊκής δολοφονικής μηχανής.

268
00:14:50,760 --> 00:14:53,039
Είναι λίγο παζλ
για να τα συνδυάσουμε όλα.

269
00:14:53,040 --> 00:14:55,519
<i>Αλλά υπάρχει μόνο
ένας τρόπος για να μάθετε</i>

270
00:14:55,520 --> 00:14:57,079
πώς λειτουργεί κάποια από αυτά τα μηχανήματα,

271
00:14:57,080 --> 00:15:01,679
και αυτό είναι να τα χτίσεις
και μετά να τα δοκιμάσω.

272
00:15:01,680 --> 00:15:04,519
Το άτομο,
εξαρτήματα σχεδιασμένα με ακρίβεια

273
00:15:04,520 --> 00:15:08,279
επιτρέψτε στο όπλο να
να μεταφερθεί εύκολα.

274
00:15:08,280 --> 00:15:11,960
Αλλά όταν είναι κομμένα μαζί
δημιουργήστε ένα ισχυρό μεταλλικό πλαίσιο.

275
00:15:14,120 --> 00:15:18,560
Η κυρτή καμάρα λειτουργεί ως θέαμα,
δίνοντας ακριβή ακρίβεια.

276
00:15:20,360 --> 00:15:22,319
Ενώ το όπλο
έρχεται η δύναμη πυρός

277
00:15:22,320 --> 00:15:27,039
από δύο ελατηριωτές
μπράτσα που γυρίζουν πίσω,

278
00:15:27,040 --> 00:15:28,759
δημιουργώντας αρκετή αποθηκευμένη ένταση

279
00:15:28,760 --> 00:15:32,800
να πυροδοτήσει ένα βαρύ σιδερένιο μπουλόνι
με αστραπιαία ταχύτητα.

280
00:15:36,160 --> 00:15:38,879
Αυτό που πετύχαμε
αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε,

281
00:15:38,880 --> 00:15:42,879
θα ήταν άμεσα αναγνωρίσιμο
σε έναν Ρωμαίο πυροβολικό.

282
00:15:42,880 --> 00:15:45,159
<i>Μπορεί να πει,
«Λοιπόν, καλή προσπάθεια παλικάρια</i>

283
00:15:45,160 --> 00:15:46,719
<i>αλλά το έχεις αυτό
λίγο λάθος,"</i>

284
00:15:46,720 --> 00:15:48,599
ή κάτι τέτοιο,
αλλά γενικά μιλώντας

285
00:15:48,600 --> 00:15:50,599
δουλεύοντας στο
διαστάσεις που έχουμε,

286
00:15:50,600 --> 00:15:53,319
τις πληροφορίες που έχουμε,
τα αρχαιολογικά ευρήματα,

287
00:15:53,320 --> 00:15:56,159
<i>δημιουργήσαμε ένα μηχάνημα
ότι ένας Ρωμαίος πυροβολάρχης</i>

288
00:15:56,160 --> 00:15:59,679
<i>θα αναγνώριζε
και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.</i>

289
00:15:59,680 --> 00:16:02,879
Αυτό είναι
το πλησιέστερο εδώ και 1.600 χρόνια

290
00:16:02,880 --> 00:16:06,760
οποιοσδήποτε έχει έρθει να δημιουργήσει
ένας αυθεντικός Manuballista.

291
00:16:08,600 --> 00:16:12,839
Voila! Ο Manuballista
<i>es parata...</i>

292
00:16:12,840 --> 00:16:15,679
Το Manuballista είναι έτοιμο.

293
00:16:15,680 --> 00:16:17,599
Αλλά θα
δοκιμάζοντας το αποκαλύπτουν

294
00:16:17,600 --> 00:16:22,199
γιατί ανέλαβε τέτοια
μια μυθική κατάσταση;

295
00:16:22,200 --> 00:16:26,480
Και ο βασικός ρόλος που έπαιξε
τον αφανισμό του Burnswark;

296
00:16:27,880 --> 00:16:30,799
Ο στρατός έφερνε
μαζί τους εξοπλισμό

297
00:16:30,800 --> 00:16:34,679
που θα έκαναν οι ιθαγενείς
δεν έχουν ξαναδεί.

298
00:16:34,680 --> 00:16:39,319
<i>Αυτός ήταν ένας ιστότοπος του
μια μεγάλη στρατιωτική άσκηση.</i>

299
00:16:39,320 --> 00:16:41,560
Αυτό είχε αυτοκρατορική υποστήριξη.

300
00:16:45,440 --> 00:16:47,599
1.900 χρόνια πριν,

301
00:16:47,600 --> 00:16:49,719
ο Ρωμαϊκός Στρατός
κατέβηκε σε ισχύ

302
00:16:49,720 --> 00:16:53,599
σε ένα απομακρυσμένο λόφο σε τι
τώρα είναι η Νότια Σκωτία.

303
00:16:56,120 --> 00:16:57,559
Έφεραν μαζί τους

304
00:16:57,560 --> 00:17:00,679
οι πιο προηγμένοι τους
τακτικό πυροβολικό.

305
00:17:00,680 --> 00:17:03,439
Ένα υψηλής ισχύος,
καταπέλτης ακριβείας

306
00:17:03,440 --> 00:17:06,119
που λέγεται Manuballista.

307
00:17:06,120 --> 00:17:09,559
Τι συνέβαινε λοιπόν στο
Burnswark για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

308
00:17:09,560 --> 00:17:12,320
να βγάλουν τα περισσότερα
εξελιγμένο όπλο;

309
00:17:13,960 --> 00:17:15,879
Την ώρα της επίθεσης

310
00:17:15,880 --> 00:17:18,159
το πιο απομακρυσμένο άκρο
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας

311
00:17:18,160 --> 00:17:22,720
σταμάτησε 10 μίλια νότια,
στο Τείχος του Αδριανού.

312
00:17:24,040 --> 00:17:27,639
Το Τείχος του Αδριανού είναι
μήκους πάνω από 70 μίλια.

313
00:17:27,640 --> 00:17:30,159
Θα ήταν
πανύψηλο, εντυπωσιακό.

314
00:17:30,160 --> 00:17:32,039
<i>Μπορούμε να το καταλάβουμε από το γεγονός</i>

315
00:17:32,040 --> 00:17:36,439
<i>που κατασκεύασε ο Αδριανός
αυτή η συνοριακή γραμμή, το τείχος του,</i>

316
00:17:36,440 --> 00:17:39,599
<i>κάτι που δεν έκαναν οι Ρωμαίοι
<i>οπουδήποτε αλλού στην αυτοκρατορία τους,</i>

317
00:17:39,600 --> 00:17:41,039
έτσι το θεώρησαν αυτό

318
00:17:41,040 --> 00:17:43,240
να είναι ένα ιδιαίτερα
προβληματική περιοχή.

319
00:17:44,720 --> 00:17:45,999
Το
εντυπωσιακή δομή

320
00:17:46,000 --> 00:17:47,599
χτίστηκε ως υπενθύμιση

321
00:17:47,600 --> 00:17:49,599
στους ενοχλητικούς
φυλές της Βρετανίας

322
00:17:49,600 --> 00:17:53,600
ότι η Ρώμη είχε τον έλεγχο
και εδώ για να μείνεις.

323
00:17:57,280 --> 00:17:59,239
Ο ρωμαϊκός στρατός αρχικά
μπείτε σε αυτό το τοπίο

324
00:17:59,240 --> 00:18:01,479
στην αστυνομία και την προστασία
τους φίλους και τους συμμάχους τους,

325
00:18:01,480 --> 00:18:03,839
οι Brigantes, οι οποίοι αυτοί
σχημάτισε σχέση με.

326
00:18:03,840 --> 00:18:07,439
<i>Αλλά πολύ γρήγορα, αποφασίζουν
να ξεπεράσουν το καλωσόρισμά τους</i>

327
00:18:07,440 --> 00:18:10,599
<i>και να κατακτήσεις σκόπιμα
αυτό το μέρος της χώρας.</i>

328
00:18:10,600 --> 00:18:13,599
Είναι λοιπόν ένας στρατός που βρίσκεται σε εξέλιξη
πολεμική βάση αμέσως.

329
00:18:13,600 --> 00:18:15,599
<i>Έτσι ο ρωμαϊκός στρατός είναι
δεν είναι ευπρόσδεκτη παρουσία</i>

330
00:18:15,600 --> 00:18:17,599
<i>για την πλειοψηφία των
ο λαός της Βρετανίας.</i>

331
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
<i>Ιδιαίτερα αυτό
μέρος της Βρετανίας.</i>

332
00:18:20,600 --> 00:18:22,319
Σήμερα,
η απόλυτη κλίμακα

333
00:18:22,320 --> 00:18:24,679
του Αδριανού Τείχους είναι εντυπωσιακό.

334
00:18:24,680 --> 00:18:28,839
Αλλά, όταν ήταν για πρώτη φορά
χτισμένο, ήταν τρομερό.

335
00:18:28,840 --> 00:18:33,599
Ο τοίχος ήταν περίπου 20 πόδια
ψηλά, σχεδόν 10 πόδια πλάτος,

336
00:18:33,600 --> 00:18:37,599
και προστατεύεται από
μια τάφρο πλάτους 26 ποδιών.

337
00:18:37,600 --> 00:18:40,599
Δεκάδες οχυρά,
πύργοι επιφυλακής και φρουρές

338
00:18:40,600 --> 00:18:44,279
εξασφάλιζε συνεχή παρουσία
βαριά οπλισμένων στρατιωτών

339
00:18:44,280 --> 00:18:49,399
περιπολούσαν ολόκληρο
μήκος του τοίχου ανά πάσα στιγμή.

340
00:18:49,400 --> 00:18:53,239
Παρόλο που δεν υπάρχει τίποτα
όπως πριν ή μετά,

341
00:18:53,240 --> 00:18:56,599
Το Τείχος του Αδριανού δεν ήταν αρκετά
έχουν αντίκτυπο στους ντόπιους

342
00:18:56,600 --> 00:18:58,560
ήλπιζε ο Αυτοκράτορας.

343
00:19:00,240 --> 00:19:01,799
Κάποτε λοιπόν το τείχος του Αδριανού
ανεβαίνει, ξέρεις,

344
00:19:01,800 --> 00:19:03,599
υπάρχει ένας στρατηγός
εντύπωση, λοιπόν, αυτό είναι.

345
00:19:03,600 --> 00:19:05,679
Το πρόβλημα επιλύθηκε, ξέρετε,
τέλος θεμάτων,

346
00:19:05,680 --> 00:19:08,159
ο τοίχος είναι εκεί,
όλα καλά.

347
00:19:08,160 --> 00:19:11,199
Όμως ο ρωμαϊκός στρατός μέσα
Η Βρετανία είναι ακόμα τεράστια.

348
00:19:11,200 --> 00:19:12,959
Υπάρχουν περισσότεροι στρατιώτες
στη Ρωμαϊκή Βρετανία

349
00:19:12,960 --> 00:19:15,999
από οποιοδήποτε άλλο σινγκλ
επαρχία σε ολόκληρη την αυτοκρατορία.

350
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
Και είναι εκεί για κάποιο λόγο.

351
00:19:17,840 --> 00:19:19,799
<i>Είναι εδώ στη Βρετανία
γιατί τα πράγματα δεν είναι καλά.</i>

352
00:19:19,800 --> 00:19:22,479
<i>Τα πράγματα δεν έχουν ηρεμήσει.</i>

353
00:19:22,480 --> 00:19:25,599
Για 15 χρόνια,
ο ρωμαϊκός στρατός κράτησε σταθερά

354
00:19:25,600 --> 00:19:27,919
πίσω από τον γίγαντα τους
οχύρωση,

355
00:19:27,920 --> 00:19:29,880
εξουδετερώνοντας την τοπική εξέγερση.

356
00:19:31,360 --> 00:19:35,599
Αλλά τα στοιχεία από το Burnswark
αποκαλύπτει ότι το 139 μ.Χ

357
00:19:35,600 --> 00:19:39,600
άφησαν την ασφάλεια του
Το Τείχος του Αδριανού να σπρώξει βόρεια.

358
00:19:40,480 --> 00:19:42,240
Τι άλλαξε λοιπόν;

359
00:19:44,960 --> 00:19:47,599
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι το
γεγονότα που εκτυλίχθηκαν

360
00:19:47,600 --> 00:19:51,999
στη Νότια Σκωτία είχε
οι ρίζες τους 1.500 μίλια μακριά,

361
00:19:52,000 --> 00:19:54,880
στην πολιτική
παιχνίδια εξουσίας της Ρώμης.

362
00:19:56,200 --> 00:19:59,279
Η σχέση μεταξύ
Ο Αδριανός και η Γερουσία

363
00:19:59,280 --> 00:20:01,679
δεν ήταν εύκολη υπόθεση.

364
00:20:01,680 --> 00:20:05,359
Έτσι, όταν ο Αδριανός πέθανε το 138 μ.Χ.

365
00:20:05,360 --> 00:20:07,599
η Γερουσία καλωσόρισε
αυτό που αντιλήφθηκαν

366
00:20:07,600 --> 00:20:13,440
να είσαι πιο φιλικός και α
πιο αναγνωρίσιμα Ρωμαίος αρχηγός.

367
00:20:14,600 --> 00:20:18,599
του Αδριανού
διάδοχος ήταν ο Antoninus Pius.

368
00:20:18,600 --> 00:20:21,919
Ένας πολιτικός καριέρας που,
σε αντίθεση με τους προηγούμενους αυτοκράτορες,

369
00:20:21,920 --> 00:20:25,240
δεν είχε από πρώτο χέρι
εμπειρία του πολέμου.

370
00:20:26,480 --> 00:20:27,799
Για να αποδείξει την αξία του,

371
00:20:27,800 --> 00:20:30,720
ο νέος Αυτοκράτορας επειγόντως
χρειαζόταν μια κατάκτηση.

372
00:20:32,120 --> 00:20:34,879
Έτσι ήταν ο Αντωνίνος
ψάχνοντας για μια νίκη,

373
00:20:34,880 --> 00:20:37,599
ώστε να μπορεί να διεκδικήσει
ο τίτλος του Imperator,

374
00:20:37,600 --> 00:20:40,199
ή Κατακτητής, και
προσθέστε το στο όνομά του,

375
00:20:40,200 --> 00:20:43,239
όπως οι προκάτοχοί του
είχε κάνει πριν από αυτόν.

376
00:20:43,240 --> 00:20:46,199
Με τα περισσότερα από
Βρετανία υπό ρωμαϊκή κυριαρχία,

377
00:20:46,200 --> 00:20:49,599
και χιλιάδες στρατεύματα
ήδη στη θέση του,

378
00:20:49,600 --> 00:20:52,920
Ο Αντωνίνος είδε να παίρνει τα υπόλοιπα
της Βρετανίας ως εύκολη νίκη.

379
00:20:54,760 --> 00:20:57,599
Και για να βεβαιωθώ
το σχέδιό του πέτυχε,

380
00:20:57,600 --> 00:21:01,079
έφερε τον κουμπάρο του.

381
00:21:01,080 --> 00:21:04,719
Ένας Ρωμαίος στρατιώτης που ήταν
άγρια πιστός στον Αυτοκράτορα,

382
00:21:04,720 --> 00:21:07,599
με φήμη για
να γίνει η δουλειά

383
00:21:07,600 --> 00:21:09,960
στο πιο ανελέητο
δυνατό τρόπο.

384
00:21:10,800 --> 00:21:14,599
Quintus Lollius Urbicus.

385
00:21:14,600 --> 00:21:16,359
<i>Ο υπεύθυνος
των πράξεων</i>

386
00:21:16,360 --> 00:21:18,479
<i>είναι ένας πολύ επιτυχημένος στρατηγός.</i>

387
00:21:18,480 --> 00:21:20,679
Προέρχεται από
σύγχρονη Αλγερία,

388
00:21:20,680 --> 00:21:22,559
μια μικρή πόλη που ονομάζεται Tiddis.

389
00:21:22,560 --> 00:21:26,999
Και φαίνεται ότι
είναι Ρωμανοποιημένος Βέρβερος.

390
00:21:27,000 --> 00:21:30,199
Ιστορικές καταγραφές
αποκαλύπτουν τον Lollius Urbicus

391
00:21:30,200 --> 00:21:33,600
είχε τη φήμη του ακραίου
βαρβαρότητα στο πεδίο της μάχης.

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,919
Στη δεκαετία του 130 μ.Χ.
οι αντάρτες οδήγησαν μια εξέγερση

393
00:21:40,920 --> 00:21:45,039
ενάντια στον ρωμαϊκό έλεγχο σε
την επαρχία της Ιουδαίας.

394
00:21:45,040 --> 00:21:48,239
<i>Ο Λόλιους ήταν ένας από τους
εκείνοι οι άντρες επιλεγμένοι με το χέρι</i>

395
00:21:48,240 --> 00:21:51,639
<i>από τον Αδριανό να βάλει
κάτω από την εξέγερση.</i>

396
00:21:51,640 --> 00:21:56,239
<i>Αυτό ήταν βάναυσο
εξέγερση, βίαια καταστολή.</i>

397
00:21:56,240 --> 00:21:58,639
<i>Έτσι είναι ο Ρωμαίος
Ο στρατός λειτούργησε.</i>

398
00:21:58,640 --> 00:22:02,159
Όταν λοιπόν διαβάζεις
για τον Lollius Urbicus

399
00:22:02,160 --> 00:22:07,039
και διαβάζεις για το
οχυρά που συνθλίβονται,

400
00:22:07,040 --> 00:22:10,159
<i>χιλιάδες χωριά που
ισοπεδώνονται με το έδαφος,</i>

401
00:22:10,160 --> 00:22:13,079
<i>σχεδόν μισό εκατομμύριο
άνθρωποι που είναι σκλαβωμένοι,</i>

402
00:22:13,080 --> 00:22:17,399
οι στρατηγοί του όπως ο Λόλλιος
που βρίσκονται πίσω από αυτό.

403
00:22:17,400 --> 00:22:20,559
Μετά την αιχμή του δόρατος
η σφαγή στην Ιουδαία,

404
00:22:20,560 --> 00:22:24,439
Ο Αντωνίνος προώθησε τον Λόλλιο
στον Κυβερνήτη της Βρετανίας,

405
00:22:24,440 --> 00:22:26,560
και μετά τον έβαλε να δουλέψει.

406
00:22:28,440 --> 00:22:31,639
Διέταξε τους άντρες του να φύγουν
την ασφάλεια του Αδριανού Τείχους,

407
00:22:31,640 --> 00:22:34,759
και 6.000 στρατιώτες
εκτινάχθηκε προς τα βόρεια

408
00:22:34,760 --> 00:22:36,600
στις άγριες εκτάσεις πέρα.

409
00:22:38,320 --> 00:22:40,639
<i>Όταν έχεις Αυτοκράτορα
που χρειάζεται μια μεγάλη νίκη,</i>

410
00:22:40,640 --> 00:22:43,519
<i>θέλετε να βεβαιωθείτε ότι
το αποτέλεσμα είναι σίγουρο,</i>

411
00:22:43,520 --> 00:22:46,559
έτσι μπορείτε να φανταστείτε
ότι ο Lollius Urbicus

412
00:22:46,560 --> 00:22:48,799
έφερνε το μέγιστο
αριθμός στρατευμάτων εδώ

413
00:22:48,800 --> 00:22:51,279
για να έχετε το μεγαλύτερο αποτέλεσμα.

414
00:22:51,280 --> 00:22:54,199
Ο Lollius θα είχε
είχε στη διάθεσή του

415
00:22:54,200 --> 00:22:57,799
οι τρεις λεγεώνες που ήταν
σταθμεύουν ήδη στη Βρετανία.

416
00:22:57,800 --> 00:23:01,879
Είναι χιλιάδες άντρες
που θα μπορούσε να αναπτύξει.

417
00:23:01,880 --> 00:23:04,679
Αποτυχία
δεν ήταν επιλογή.

418
00:23:04,680 --> 00:23:08,799
Ο Lollius λοιπόν φρόντισε πολύ
ήταν εξοπλισμένος για επιτυχία.

419
00:23:08,800 --> 00:23:10,640
Ένας τεράστιος, άρτια εκπαιδευμένος στρατός.

420
00:23:11,600 --> 00:23:14,599
Ένα άγριο οπλοστάσιο όπλων.

421
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
Και ο θρυλικός Manuballista.

422
00:23:19,000 --> 00:23:22,599
Αλλά γιατί ήταν αυτό
όπλο τόσο φοβισμένος;

423
00:23:22,600 --> 00:23:27,599
Και σε ποιον ήταν ο ρόλος του
η επίθεση στο λόφο Burnswark;

424
00:23:27,600 --> 00:23:30,599
<i>Η εξάπλωση των πυραύλων
μας λέει ότι οι Ρωμαίοι</i>

425
00:23:30,600 --> 00:23:33,919
πετούσαν τα πάντα
την κορυφή του λόφου τη φορά.

426
00:23:41,560 --> 00:23:43,599
1.900 χρόνια πριν,

427
00:23:43,600 --> 00:23:46,759
ο αδίστακτος Ρωμαίος
στρατηγός, Lollius Urbicus,

428
00:23:46,760 --> 00:23:49,359
ξεκίνησε την κατάκτηση
της Βόρειας Βρετανίας.

429
00:23:52,440 --> 00:23:55,439
Οι ειδικοί προτείνουν τώρα
το πρώτο σημάδι αντίστασης

430
00:23:55,440 --> 00:23:59,839
στη ρωμαϊκή κυριαρχία ήρθε 10 μίλια
βόρεια του τείχους του Αδριανού,

431
00:23:59,840 --> 00:24:03,599
στο Burnswark Hill in
Νότια Σκωτία.

432
00:24:03,600 --> 00:24:07,599
Αυτό ήταν το πιο βαρύ
υπερασπίστηκε λόφο στην περιοχή,

433
00:24:07,600 --> 00:24:11,119
και σπίτι χιλιάδων
των γηγενών Βρετανών.

434
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
Αλλά τα υπολείμματα του
δύο τεράστια ρωμαϊκά στρατόπεδα

435
00:24:13,760 --> 00:24:16,719
εκατέρωθεν του
προτείνει το λόφο

436
00:24:16,720 --> 00:24:18,919
ότι μέσα σε λίγες ώρες από την άφιξη,

437
00:24:18,920 --> 00:24:22,519
Ο Λόλιους είχε απασχολήσει
κλασικές τακτικές μάχης

438
00:24:22,520 --> 00:24:25,559
και είχε το
οικισμός περικυκλωμένος.

439
00:24:25,560 --> 00:24:29,479
Έμπαινε ο στρατός
ως κύριος κριός,

440
00:24:29,480 --> 00:24:31,359
και να φέρουν μαζί τους εξοπλισμό

441
00:24:31,360 --> 00:24:35,519
που θα έκαναν οι ιθαγενείς
δεν έχουν ξαναδεί.

442
00:24:35,520 --> 00:24:41,479
Αυτό ήταν ένα site ενός ταγματάρχη
άσκηση στρατιωτικής μηχανικής.

443
00:24:41,480 --> 00:24:43,439
Το μέγεθος του,
το μέγεθός του,

444
00:24:43,440 --> 00:24:44,999
για μένα σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

445
00:24:45,000 --> 00:24:47,559
Αυτό είχε αυτοκρατορική υποστήριξη.

446
00:24:47,560 --> 00:24:49,879
του John Reid
αρχαιολογική έρευνα

447
00:24:49,880 --> 00:24:51,399
αποκάλυψε ότι,

448
00:24:51,400 --> 00:24:53,719
κάποτε οι Ρωμαίοι είχαν
έσκαψε γύρω από το φρούριο,

449
00:24:53,720 --> 00:24:57,680
το επόμενο στάδιο ήταν τρομακτικό
εναέριος βομβαρδισμός.

450
00:24:59,600 --> 00:25:03,279
Η εξάπλωση των πυραύλων,
τον αριθμό των πυραύλων,

451
00:25:03,280 --> 00:25:06,559
και το μείγμα των πυραύλων
πες μας ότι οι Ρωμαίοι

452
00:25:06,560 --> 00:25:09,839
πετούσαν τα πάντα
την κορυφή του λόφου τη φορά.

453
00:25:09,840 --> 00:25:11,519
Ξέρουμε ότι είναι ταυτόχρονα

454
00:25:11,520 --> 00:25:13,999
γιατί είναι όλοι μέσα
τα ίδια αρχαιολογικά στρώματα.

455
00:25:14,000 --> 00:25:16,879
Το ξέρουμε εκεί
είναι πέτρινες μπάλες,

456
00:25:16,880 --> 00:25:19,679
<i>σφαίρες μολύβδου και
σιδερένιες κεφαλές μπουλονιών</i>

457
00:25:19,680 --> 00:25:22,639
όλα έρχονται ταυτόχρονα.

458
00:25:22,640 --> 00:25:25,159
Μια συνεχής
χαλάζι βαλλιστικών όπλων

459
00:25:25,160 --> 00:25:27,320
θα είχε δύο βασικά αποτελέσματα.

460
00:25:28,640 --> 00:25:30,959
Καταστολή της φωτιάς σε
επιτρέψει τα ρωμαϊκά στρατεύματα

461
00:25:30,960 --> 00:25:35,119
να εισβάλει στο οχυρό χωρίς
υπόκεινται σε ανταποδοτικά πυρά.

462
00:25:35,120 --> 00:25:38,639
Και να προκαλέσει τον μέγιστο πανικό
μεταξύ των γυναικών και των παιδιών

463
00:25:38,640 --> 00:25:41,599
τρυπημένα στο λόφο.

464
00:25:41,600 --> 00:25:45,279
Εδώ πιστεύουν οι ειδικοί
Η φονική μηχανή της Ρώμης,

465
00:25:45,280 --> 00:25:48,400
ο Manuballista, ήταν
στην πιο αποτελεσματική του.

466
00:25:50,480 --> 00:25:55,279
Αλλά θα μπορούσε ένα τόσο αρχαίο όπλο
ανταποκρίνεται πραγματικά στη διαφημιστική εκστρατεία;

467
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
Ταιριάζει η πραγματικότητα με τον μύθο;

468
00:25:59,200 --> 00:26:01,679
Ο Άλαν Γουίλκινς είναι περίπου
να βάλει την αναψυχή του

469
00:26:01,680 --> 00:26:05,519
του Manuballista
μέσα από τους ρυθμούς της.

470
00:26:05,520 --> 00:26:08,599
Έχω καλή κάλυψη
σε αυτό και από τις δύο πλευρές.

471
00:26:08,600 --> 00:26:10,599
Ακόμη και χωρίς
όρθιος να το κάνει,

472
00:26:10,600 --> 00:26:13,159
Μπορώ να καλύψω από γωνία έως
γωνία στο φόντο,

473
00:26:13,160 --> 00:26:14,839
κανένα απολύτως πρόβλημα.

474
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
Και όσο έρχονται πιο κοντά
Μπορώ ακόμα να πάω ακριβώς.

475
00:26:21,600 --> 00:26:24,319
Με το
Manuballista στη θέση,

476
00:26:24,320 --> 00:26:27,759
ένα σιδερένιο μπουλόνι, όπως ακριβώς
αυτό που βρέθηκε στο Burnswark,

477
00:26:27,760 --> 00:26:29,680
τοποθετείται στη θέση του.

478
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
Έτοιμοι για βολή!

479
00:26:47,200 --> 00:26:52,400
Δείτε τη δύναμη αυτού.
Το έστρεψε σωστά.

480
00:26:53,960 --> 00:26:57,319
Στα χέρια
εκπαιδευμένων Ρωμαίων στρατιωτών,

481
00:26:57,320 --> 00:26:59,039
ο Manuballista θα
υπήρξαν όπλο

482
00:26:59,040 --> 00:27:01,319
θανατηφόρας ακρίβειας.

483
00:27:01,320 --> 00:27:05,159
Σαν ένα σύγχρονο τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή,
ήταν εύκολο να κάνεις ελιγμούς,

484
00:27:05,160 --> 00:27:07,599
γρήγορη επαναφόρτωση,
και θα μπορούσε να ξεκινήσει

485
00:27:07,600 --> 00:27:10,359
μια επτά ίντσα,
διαπεραστικό βλήμα

486
00:27:10,360 --> 00:27:13,600
με πάνω από 70 μίλια την ώρα
με τρομακτική ακρίβεια.

487
00:27:15,400 --> 00:27:18,479
Ο Μανουμπαλίστας μακριά
αγανακτισμένος και ξεπερασμένος

488
00:27:18,480 --> 00:27:21,319
οποιοδήποτε όπλο τον εχθρό
μπορούσε να ρίξει στους Ρωμαίους,

489
00:27:21,320 --> 00:27:24,920
δίνοντας τον στρατό εισβολής
το πλεονέκτημα σε οποιαδήποτε επίθεση.

490
00:27:26,960 --> 00:27:28,599
Στη μάχη του Burnswark,

491
00:27:28,600 --> 00:27:31,439
Ο Τζον Ριντ υποπτεύεται
υπάρχει ένα προφανές μέρος

492
00:27:31,440 --> 00:27:33,599
όπου αυτά τα αρχαία
φονικές μηχανές

493
00:27:33,600 --> 00:27:36,600
θα είχε τοποθετηθεί
για μέγιστο αποτέλεσμα.

494
00:27:38,200 --> 00:27:41,759
Πίσω μου βλέπεις τρεις
μεγάλα χωμάτινα ανάχωμα.

495
00:27:41,760 --> 00:27:44,799
Αυτά είναι γνωστά τοπικά
ως Τρεις Αδελφοί.

496
00:27:44,800 --> 00:27:47,599
Μπορείτε να δείτε ότι είναι
περίπου 30 ή 40 πόδια πλάτος

497
00:27:47,600 --> 00:27:52,119
και έχουν μεγάλα χαντάκια
γύρω από την πλευρά που βλέπει προς το λόφο.

498
00:27:52,120 --> 00:27:55,599
<i>Αυτά είναι ειδικά κατασκευασμένα
πλατφόρμες καταπέλτη</i>

499
00:27:55,600 --> 00:27:57,399
<i>για να βοηθήσετε στον βομβαρδισμό του λόφου.</i>

500
00:27:57,400 --> 00:28:00,399
<i>Και μπορείτε να δείτε πόσο κοντά
είναι στην κορυφή.</i>

501
00:28:00,400 --> 00:28:02,799
<i>Αυτό σήμαινε αυτό
τα στρατεύματα εδώ μπορούσαν να πυροβολήσουν</i>

502
00:28:02,800 --> 00:28:06,479
στους ανθρώπους επάνω
η σύνοδος κορυφής ατιμώρητα,

503
00:28:06,480 --> 00:28:09,399
γιατί οι άνθρωποι εκεί πάνω
δεν είχε όπλα εξ αποστάσεως.

504
00:28:15,120 --> 00:28:17,159
Η φυλετική
Βρετανοί στο λόφο Burnswark

505
00:28:17,160 --> 00:28:20,679
στοχοποιούνταν
σε κοντινή απόσταση.

506
00:28:20,680 --> 00:28:22,999
Ο Άλαν και ο Λεν είναι
τώρα είναι σε θέση να δοκιμάσει

507
00:28:23,000 --> 00:28:25,599
αν η καλύτερη πανοπλία
διαθέσιμο εκείνη τη στιγμή,

508
00:28:25,600 --> 00:28:28,319
ταχυδρομείο αλυσίδας, προσφέρεται
οποιαδήποτε προστασία

509
00:28:28,320 --> 00:28:30,720
ενάντια στην εξουσία
του Manuballista.

510
00:28:36,800 --> 00:28:39,799
- Ουάου!
- Έχει περάσει από το κρέας.

511
00:28:39,800 --> 00:28:42,199
Ναι. Υπάρχουν δύο
στρώματα αλυσιδωτού ταχυδρομείου

512
00:28:42,200 --> 00:28:46,799
και έχει περάσει αμέσως,
χωρίζοντας τα δαχτυλίδια.

513
00:28:46,800 --> 00:28:48,399
Δεν είναι καλό.

514
00:28:48,400 --> 00:28:50,919
Δεν είναι καθόλου καλό κόντρα
αυτό το είδος όπλου.

515
00:28:50,920 --> 00:28:53,079
Ούτε καν
το πιο εξελιγμένο

516
00:28:53,080 --> 00:28:56,239
η πανοπλία της ημέρας είχε μια ευκαιρία.

517
00:28:56,240 --> 00:28:58,399
Και την Εποχή του Σιδήρου
κοινότητα στο Burnswark

518
00:28:58,400 --> 00:29:01,280
δεν θα ήταν πουθενά
κοντά καθώς και καλά εξοπλισμένα.

519
00:29:02,760 --> 00:29:05,039
Πυροβολώντας στο πλάι
προσομοιώνει χοιρινό

520
00:29:05,040 --> 00:29:08,799
τα αποτελέσματα μιας άμεσης
χτύπησε έναν άοπλο γηγενή.

521
00:29:14,920 --> 00:29:17,920
Δείτε το. Φτου!

522
00:29:19,080 --> 00:29:20,400
Δυσάρεστος.

523
00:29:21,840 --> 00:29:23,359
Αν αυτό ήταν ένα άτομο,

524
00:29:23,360 --> 00:29:26,119
αυτό το μπουλόνι θα είχε
βυθισμένος στις πτήσεις,

525
00:29:26,120 --> 00:29:29,439
και θα οδηγηθεί
κάτω στο έδαφος

526
00:29:29,440 --> 00:29:32,639
και στριμώχνοντας μέσα
τις αγωνίες του θανάτου,

527
00:29:32,640 --> 00:29:34,319
ακριβώς μέσα από την καρδιά.

528
00:29:34,320 --> 00:29:36,039
Δηλαδή, ακόμα κι αν τον έπιασε

529
00:29:36,040 --> 00:29:37,839
και ήταν μόνο μια πληγή,
θα τον πετάξει πολύ πίσω,

530
00:29:37,840 --> 00:29:40,719
θα πεταχτεί
τα πόδια του, εκσφενδονισμένα προς τα πίσω.

531
00:29:40,720 --> 00:29:43,359
<i>Δεν πρόκειται να είναι
Θέλοντας να σηκωθώ ξανά.</i>

532
00:29:43,360 --> 00:29:46,359
Χαίρομαι που είμαι πίσω από το μηχάνημα
αντί μπροστά του,

533
00:29:46,360 --> 00:29:49,520
μόνο αυτό μπορώ να πω!

534
00:29:50,600 --> 00:29:52,599
Χιλιάδες
άριστα εκπαιδευμένοι στρατιώτες

535
00:29:52,600 --> 00:29:55,479
και μια βροχή θανατηφόρα
βλήματα ήταν ήδη αρκετά

536
00:29:55,480 --> 00:29:58,320
να σφαγιάσει ολόκληρο
κοινότητα στο Burnswark.

537
00:30:00,600 --> 00:30:05,000
Λοιπόν, γιατί ενόχλησε καν ο Lollius
να απασχολήσει τον Manuballista;

538
00:30:07,480 --> 00:30:10,119
Ρωμαίος Στρατηγός
Χάνα-Μαρί Τσίντγουικ

539
00:30:10,120 --> 00:30:12,519
σκέφτεται μια ανακάλυψη στο
ένα λόφο της εποχής του σιδήρου

540
00:30:12,520 --> 00:30:16,679
360 μίλια νότια του
Burnswark στην Αγγλία

541
00:30:16,680 --> 00:30:20,200
θα μπορούσε να εξηγήσει το κλειδί
ρόλος του Manuballista.

542
00:30:22,120 --> 00:30:23,839
Αυτό είναι το Hod Hill,

543
00:30:23,840 --> 00:30:28,239
είναι ένα εντυπωσιακό λόφο μέσα
Ντόρσετ ακριβώς νότια του Shaftsbury.

544
00:30:28,240 --> 00:30:30,559
Και νομίζουμε ότι
όπως το Burnswark,

545
00:30:30,560 --> 00:30:34,559
Ο Χοντ Χιλ ήταν το θύμα
της ρωμαϊκής στρατιωτικής δύναμης,

546
00:30:34,560 --> 00:30:37,120
αλλά σχεδόν 100 χρόνια πριν.

547
00:30:38,720 --> 00:30:41,639
Έναν αιώνα πριν
η σφαγή στο Μπέρνσγουαρκ,

548
00:30:41,640 --> 00:30:43,919
κατά την πρώτη
εισβολή στη Βρετανία,

549
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
παρόμοια στρατιωτική στρατηγική
έπαιξε στο Hod Hill.

550
00:30:49,520 --> 00:30:53,120
Οι Ρωμαίοι έστησαν δύο στρατόπεδα
εκατέρωθεν του λόφου.

551
00:30:54,400 --> 00:30:56,399
Στη συνέχεια, όπως και με το Burnswark,

552
00:30:56,400 --> 00:30:59,599
εξαπέλυσε ένα συνεχές
βομβαρδισμός πυρκαγιάς

553
00:30:59,600 --> 00:31:01,839
από όπλα συμπεριλαμβανομένων
μια παλαιότερη εξέλιξη

554
00:31:01,840 --> 00:31:05,600
του Manuballista,
που ονομάζεται Σκορπιός.

555
00:31:07,520 --> 00:31:11,159
17 κεφαλές μπουλονιών Scorpio
βρέθηκαν.

556
00:31:11,160 --> 00:31:15,399
Και το κρίσιμο ήταν όλοι
συγκεντρώνονται στην ίδια θέση,

557
00:31:15,400 --> 00:31:17,240
η καλύβα ενός αρχηγού της φυλής.

558
00:31:19,400 --> 00:31:22,559
Γιατί τα καταφέραμε
αποκαλύψτε συγκεντρωμένα μπουλόνια

559
00:31:22,560 --> 00:31:25,399
<i>τόσο κοντά
η καλύβα του αρχηγού,</i>

560
00:31:25,400 --> 00:31:27,919
προτείνει ότι αυτές οι μηχανές

561
00:31:27,920 --> 00:31:32,599
χρησιμοποιήθηκαν για πολύ στοχευμένη χρήση.

562
00:31:32,600 --> 00:31:34,599
Χάνα-Μαρί
πιστεύει ο Σκορπιός

563
00:31:34,600 --> 00:31:36,439
χρησιμοποιήθηκαν στον ίδιο ρόλο

564
00:31:36,440 --> 00:31:39,359
ως σύγχρονο τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.

565
00:31:39,360 --> 00:31:42,119
Η επίθεση στο Χοντ Χιλ ήταν
μια προσεκτικά σχεδιασμένη επιχείρηση

566
00:31:42,120 --> 00:31:45,559
για την επίτευξη ενός ξεκάθαρου στόχου:

567
00:31:45,560 --> 00:31:49,119
βγάλτε τους κορυφαίους άνδρες,
οι αρχηγοί των φυλών.

568
00:31:49,120 --> 00:31:52,439
Ένας άγριος βομβαρδισμός
πυροβολικού αυτού του είδους,

569
00:31:52,440 --> 00:31:54,839
σε συνδυασμό με
μια στοχευμένη δολοφονία,

570
00:31:54,840 --> 00:31:57,599
είναι τρόπος των Ρωμαίων
στέλνοντας ένα μήνυμα.

571
00:31:57,600 --> 00:31:59,599
Θέλουν να δείξουν τη δύναμή τους,

572
00:31:59,600 --> 00:32:02,239
τη στρατηγική τους,
τεχνολογία τους.

573
00:32:02,240 --> 00:32:03,799
Είναι ένας τρόπος που λένε

574
00:32:03,800 --> 00:32:07,159
ακόμα κι αν τα καταφέρεις
άντεξε μας αυτή τη φορά,

575
00:32:07,160 --> 00:32:08,960
θα επανέλθουμε κοντά σας.

576
00:32:10,560 --> 00:32:12,599
Η στρατιωτική επίθεση
που έγινε στο Hod Hill

577
00:32:12,600 --> 00:32:16,999
αποκαλύπτει το αδίστακτο
τακτική του Ρωμαϊκού Στρατού.

578
00:32:17,000 --> 00:32:21,159
Φαίνεται, έναν αιώνα αργότερα,
το ίδιο τρομακτικό μήνυμα

579
00:32:21,160 --> 00:32:24,719
αποστέλλονταν στις φυλές
άνθρωποι βόρεια του Τείχους του Αδριανού.

580
00:32:29,200 --> 00:32:31,839
Αλλά στο Burnswark,
οι Ρωμαίοι είχαν όπλο

581
00:32:31,840 --> 00:32:34,439
που δεν είχε αντίπαλο
στον αρχαίο κόσμο

582
00:32:34,440 --> 00:32:36,600
για ισχύ ή ακρίβεια.

583
00:32:44,920 --> 00:32:47,959
Αυτό είναι λοιπόν ένα μπλοκ
από βαλλιστική γέλη

584
00:32:47,960 --> 00:32:52,439
όπως χρησιμοποιείται από τις αστυνομικές δυνάμεις
για να δοκιμάσει το μονοπάτι των σφαιρών.

585
00:32:52,440 --> 00:32:56,679
Τώρα δεν έχουμε ιδέα
τι θα γίνει.

586
00:32:56,680 --> 00:32:59,719
Απλώς κάνει
μια ευθεία τρύπα;

587
00:32:59,720 --> 00:33:01,599
Κάτι που θα ήταν αρκετά κακό.

588
00:33:01,600 --> 00:33:06,759
Απλώς αναρωτιέμαι αν είναι
ακόμα χειρότερα από ό,τι περιμένουμε.

589
00:33:06,760 --> 00:33:09,359
Βαλλιστικό τζελ
έχει την ίδια συνέπεια

590
00:33:09,360 --> 00:33:10,600
ως ανθρώπινη σάρκα.

591
00:33:12,080 --> 00:33:14,559
Ένα άμεσο χτύπημα θα
προσομοίωση του τραύματος

592
00:33:14,560 --> 00:33:16,920
ένα μπουλόνι θα είχε προκαλέσει
σε έναν γηγενή Βρετανό.

593
00:33:30,000 --> 00:33:33,879
Ω, κοίτα αυτό!
Επιπλέει σε ζελέ.

594
00:33:33,880 --> 00:33:38,599
Έχει το πιο όμορφο κύμα
αποτέλεσμα γύρω από το ίδιο το μπουλόνι.

595
00:33:38,600 --> 00:33:40,599
Δείχνει πώς θα ήταν
σκίζω τη σάρκα,

596
00:33:40,600 --> 00:33:43,519
και κοιτάξτε το βάθος
έχει μπει.

597
00:33:43,520 --> 00:33:44,959
Αυτό είναι το βάθος
του σώματός σας πραγματικά.

598
00:33:44,960 --> 00:33:46,599
Έχετε ένα πλήρες
σκίσει από εκεί.

599
00:33:46,600 --> 00:33:48,559
Αυτό θα είχε ανοίξει
ξυπνάς εντελώς.

600
00:33:48,560 --> 00:33:50,599
Δηλαδή, αν δεν ήταν
μια θανατηφόρα πληγή

601
00:33:50,600 --> 00:33:53,279
θα αιμορραγούσες μέχρι θανάτου
σε καθόλου χρόνο.

602
00:33:53,280 --> 00:33:54,599
Οπλισμένοι
με τα αποδεικτικά στοιχεία

603
00:33:54,600 --> 00:33:56,319
της ισχύος και της ακρίβειας

604
00:33:56,320 --> 00:33:59,839
από τα περισσότερα του Ρωμαϊκού Στρατού
εξελιγμένα όπλα,

605
00:33:59,840 --> 00:34:03,439
και τους ανελέητους
τακτική στον πόλεμο,

606
00:34:03,440 --> 00:34:06,039
Ο Τζον Ριντ πιστεύει
μπορεί να ανακατασκευάσει

607
00:34:06,040 --> 00:34:10,359
την αλυσίδα των γεγονότων που
εκτυλίχθηκε στο λόφο Burnswark.

608
00:34:10,360 --> 00:34:13,599
Αν έχει δίκιο, τότε
τι έγινε εδώ

609
00:34:13,600 --> 00:34:17,999
δεν ήταν τίποτα λιγότερο από μια μάζα
σφαγή αθώων.

610
00:34:18,000 --> 00:34:20,559
Αυτή ήταν η χιονοθύελλα που έπληττε τον θάνατο.

611
00:34:20,560 --> 00:34:22,480
<i>Θα ήταν
ένα τρομακτικό θέαμα.</i>

612
00:34:23,720 --> 00:34:25,599
Το
τρομακτικές ομοιότητες

613
00:34:25,600 --> 00:34:27,399
ανάμεσα σε δύο βάναυσες επιθέσεις

614
00:34:27,400 --> 00:34:31,439
στους βρετανικούς λόφους έχουν
αποκάλυψε την ανελέητη τακτική

615
00:34:31,440 --> 00:34:34,720
ενός Ρωμαϊκού Στρατού
διαβολεμένος στην κυριαρχία.

616
00:34:36,320 --> 00:34:38,599
Στο Hod Hill στη Νότια Αγγλία,

617
00:34:38,600 --> 00:34:41,839
κάτω από την κάλυψη του
ένας τοίχος επιθετικού πυρός,

618
00:34:41,840 --> 00:34:44,599
αρχηγοί των φυλών ήταν
στόχευσε και ξεχώρισε

619
00:34:44,600 --> 00:34:48,240
από στρατιώτες οπλισμένους με ένα
αρχαία εκδοχή μιας βαλλίστρας.

620
00:34:49,960 --> 00:34:54,039
Έναν αιώνα αργότερα και
360 μίλια μακριά στη Σκωτία,

621
00:34:54,040 --> 00:34:56,359
το ίδιο,
δοκιμασμένες τακτικές

622
00:34:56,360 --> 00:34:59,679
χρησιμοποιήθηκαν σε
το λόφο Burnswark.

623
00:34:59,680 --> 00:35:02,159
Αυτή τη φορά όμως
οι Ρωμαίοι είχαν πρόσβαση

624
00:35:02,160 --> 00:35:05,599
σε ένα ακόμη πιο θανατηφόρο
όπλο ακριβείας:

625
00:35:05,600 --> 00:35:08,040
το μεταλλικό πλαίσιο Manuballista.

626
00:35:09,600 --> 00:35:13,239
Πυροβολώντας ένα καρπούζι
προσομοιώνει το θανατηφόρο αποτέλεσμα

627
00:35:13,240 --> 00:35:16,999
ένα μπουλόνι Manuballista θα
είχαν σε ανθρώπινο κρανίο.

628
00:35:22,400 --> 00:35:25,599
Δεν είναι πολύ ωραίο θέαμα,
είναι; Ο εγκέφαλος διχάστηκε.

629
00:35:25,600 --> 00:35:27,199
Ένας διαχωριστής κρανίου.

630
00:35:27,200 --> 00:35:29,519
Ο αδίστακτος
Στρατηγός Lollius Urbicus

631
00:35:29,520 --> 00:35:31,719
χρησιμοποίησε κάθε όπλο
στη διάθεσή του

632
00:35:31,720 --> 00:35:35,720
να εκτοξεύσει την άγρια κεραία
επίθεση στο Burnswark.

633
00:35:36,880 --> 00:35:38,279
Η επίθεση ήταν πιθανή

634
00:35:38,280 --> 00:35:41,719
να είναι σύντομος, απότομος
αστραπιαία επίθεση.

635
00:35:41,720 --> 00:35:45,599
Μάλλον θα διαρκούσε
όχι περισσότερο από μερικές ώρες.

636
00:35:45,600 --> 00:35:49,639
Αυτή ήταν μια χιονοθύελλα, αυτό
ήταν μια θανατηφόρα χιονοθύελλα.

637
00:35:49,640 --> 00:35:52,359
Και ο Τζον Ριντ
υποψιάζεται ότι ήταν επίθεση

638
00:35:52,360 --> 00:35:55,600
σε μια εν πολλοίς αθώα
και υπεροπλισμένος πληθυσμός.

639
00:35:57,600 --> 00:36:00,599
Αυτοί οι πέτρινοι,
τα ελατήρια,

640
00:36:00,600 --> 00:36:02,239
<i>αποτελούσαν τεχνολογική πρόοδο</i>

641
00:36:02,240 --> 00:36:04,559
<i>ότι δεν θα το έκαναν
έχουν κάνει πάρτι σε,</i>

642
00:36:04,560 --> 00:36:08,599
<i>έτσι ήξεραν σε εκείνο το σημείο
ότι ήταν εναντίον του,</i>

643
00:36:08,600 --> 00:36:12,559
<i>και μπορείτε μόνο να μαντέψετε πώς
οι γυναίκες και τα παιδιά ένιωθαν.</i>

644
00:36:12,560 --> 00:36:14,559
Η αρχαιολογική
στοιχεία στο Burnswark

645
00:36:14,560 --> 00:36:16,919
προτείνει το σχέδιο του στρατηγού Lollius

646
00:36:16,920 --> 00:36:19,759
ήταν να χρησιμοποιήσει κάθε όπλο
στο ρωμαϊκό οπλοστάσιο

647
00:36:19,760 --> 00:36:23,599
για να δημιουργήσετε το μέγιστο
χάος και καταστροφή.

648
00:36:23,600 --> 00:36:25,279
Αλλά η έρευνα του John Reid

649
00:36:25,280 --> 00:36:28,279
αποκάλυψε ο Lollius
ήταν τόσο αδίστακτος,

650
00:36:28,280 --> 00:36:31,599
δεν βασιζόταν μόνο σε
φυσικά όπλα πολέμου,

651
00:36:31,600 --> 00:36:34,679
χρησιμοποίησε επίσης
ψυχολογικός πόλεμος

652
00:36:34,680 --> 00:36:37,600
για να τρομοκρατήσει τα θύματά του
σε υποβολή.

653
00:36:39,000 --> 00:36:40,599
Για πολύ καιρό,
είχε παρατηρηθεί

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,679
ότι υπήρχε μια ορισμένη
ομάδα των σφαιρών

655
00:36:42,680 --> 00:36:45,519
που ήταν μικρότερα
από τα άλλα.

656
00:36:45,520 --> 00:36:47,679
Αλλά δεν είχε πραγματικά
έχει παραληφθεί

657
00:36:47,680 --> 00:36:49,359
ότι υπήρχαν τρύπες σε αυτά.

658
00:36:49,360 --> 00:36:52,599
Και όταν μετρήσαμε, το
είχε πλάτος τέσσερα χιλιοστά

659
00:36:52,600 --> 00:36:54,599
και βάθος πέντε χιλιοστών.

660
00:36:54,600 --> 00:36:57,879
Και ιδού, αυτό
ήταν τυπικό μέγεθος

661
00:36:57,880 --> 00:37:00,640
σχεδόν για όλες τις τρύπες.

662
00:37:01,600 --> 00:37:03,599
Ενδιαφερόμενος, ο Γιάννης έκανε

663
00:37:03,600 --> 00:37:07,680
μια σειρά από ακριβή αντίγραφα
και τους πυροβόλησε με ταχύτητα.

664
00:37:09,360 --> 00:37:12,159
<i>Στην πραγματικότητα σφυρίζουν
κατά την πτήση.</i>

665
00:37:12,160 --> 00:37:15,039
Και όταν σηκωθείς μέχρι
το είδος των ταχυτήτων

666
00:37:15,040 --> 00:37:17,879
ότι ο ειδικός Ρωμαίος
οι σφεντόνες μπορούσαν να φτάσουν μέχρι,

667
00:37:17,880 --> 00:37:19,959
πραγματικά σφυρίζουν.

668
00:37:19,960 --> 00:37:21,919
Είναι τόσα πολλά
εδώ στο Burnswark

669
00:37:21,920 --> 00:37:23,959
που μπορούμε να πούμε
αρκετά οριστικά

670
00:37:23,960 --> 00:37:27,199
ότι οι τρύπες έγιναν
για πολύ συγκεκριμένο σκοπό,

671
00:37:27,200 --> 00:37:31,799
και πιστεύουμε ότι αυτός ο σκοπός
ήταν να δημιουργήσει τρόμο.

672
00:37:34,120 --> 00:37:36,639
Ο ήχος δημιουργεί πανικό, άγχος.

673
00:37:36,640 --> 00:37:40,239
Σηματοδοτεί ότι κάτι
πρόκειται να συμβεί τρομερό.

674
00:37:40,240 --> 00:37:42,639
Με αυτόν τον τρόπο ο ήχος είναι ένα
εξαιρετικά αποτελεσματικός τρόπος

675
00:37:42,640 --> 00:37:47,319
για να αποσταθεροποιήσεις τον εχθρό σου,
να δημιουργήσει χάος.

676
00:37:47,320 --> 00:37:49,439
<i>Το γνωρίζουμε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,</i>

677
00:37:49,440 --> 00:37:53,239
οι Ναζί ταίριαξαν ένα από αυτά
καταδυτικά βομβαρδιστικά με σειρήνα,

678
00:37:56,680 --> 00:37:59,559
που παρήγαγε
ένας τρομακτικός ήχος κραυγής

679
00:37:59,560 --> 00:38:01,239
καθώς έριχνε βόμβες.

680
00:38:01,240 --> 00:38:03,959
Και δεν υπήρχε
πρακτικός λόγος

681
00:38:03,960 --> 00:38:05,359
για την ενστάλαξη αυτής της σειρήνας.

682
00:38:05,360 --> 00:38:10,199
Ήταν ακριβώς εκεί
προκαλούν πανικό και τρόμο.

683
00:38:10,200 --> 00:38:13,319
Στο Burnswark, όπως
όπλα όπως το Manuballista

684
00:38:13,320 --> 00:38:14,719
προκάλεσε θανάσιμο όλεθρο

685
00:38:14,720 --> 00:38:18,079
και χιλιάδες αρχαία
πύραυλοι έπεσαν βροχή,

686
00:38:18,080 --> 00:38:20,959
ο Ρωμαϊκός Στρατός κινήθηκε
στην τελική φάση

687
00:38:20,960 --> 00:38:24,919
της άγριας επίθεσης τους
στις άμυνες του λόφου.

688
00:38:24,920 --> 00:38:27,319
Οι βαριά οπλισμένοι
τα στρατεύματα εκτονώθηκαν

689
00:38:27,320 --> 00:38:30,159
από αυτά τα τρία
μεγάλες πύλες εδώ κάτω

690
00:38:30,160 --> 00:38:32,119
<i>και άρχισε να προχωρά
πάνω στο λόφο.</i>

691
00:38:32,120 --> 00:38:34,040
<i>Θα ήταν
ένα τρομακτικό θέαμα.</i>

692
00:38:35,200 --> 00:38:36,839
<i>Μόλις έφτασαν στην κορυφή,</i>

693
00:38:36,840 --> 00:38:38,399
θα είχαν πολεμήσει
το δρόμο τους σε επίπεδο έδαφος,

694
00:38:38,400 --> 00:38:40,159
και μια φορά εκεί,

695
00:38:40,160 --> 00:38:43,439
τα ρωμαϊκά στρατεύματα θα είχαν
ήταν απολύτως ασυναγώνιστο.

696
00:38:43,440 --> 00:38:45,639
Ως επιζώντες
προσπάθησε να δραπετεύσει,

697
00:38:45,640 --> 00:38:47,999
τους μάζεψαν
από το δεύτερο τάγμα

698
00:38:48,000 --> 00:38:52,759
των Ρωμαίων στρατιωτών που τοποθετήθηκαν
στην άλλη πλευρά του οχυρού.

699
00:38:52,760 --> 00:38:54,759
Ξέρουμε ότι υπήρχε
απόπειρα ξεσπάσματος

700
00:38:54,760 --> 00:38:56,599
στη βόρεια πλευρά του οχυρού,

701
00:38:56,600 --> 00:39:00,199
γιατί βρήκαμε ένα σύμπλεγμα
από σφαίρες στη βόρεια πύλη.

702
00:39:00,200 --> 00:39:03,359
Και νομίζουμε ότι αυτό
ήταν ένα πάρτι απόδρασης

703
00:39:03,360 --> 00:39:05,719
να πιαστεί από φωτιά.

704
00:39:05,720 --> 00:39:07,839
Το λόφο,
και όλα μέσα σε αυτό,

705
00:39:07,840 --> 00:39:12,399
εξαφανίστηκε από τη Ρώμη
εκδοχή ενός blitzkrieg.

706
00:39:12,400 --> 00:39:15,319
Το μήνυμα προς τους Αρχαίους
Βρετανοί βόρεια του Τείχους του Αδριανού

707
00:39:15,320 --> 00:39:20,320
δεν θα μπορούσα να είναι πιο ξεκάθαρο:
παραδοθείτε στη ρωμαϊκή κυριαρχία ή πεθάνετε.

708
00:39:24,240 --> 00:39:25,799
Τα σώματα σχεδόν σίγουρα
θα είχε μείνει

709
00:39:25,800 --> 00:39:30,599
στο έδαφος, με αρ
προσπαθούν να τα θάψουν.

710
00:39:30,600 --> 00:39:33,159
<i>Αφήνοντας ένα σαφές μήνυμα
στους υπόλοιπους ανθρώπους</i>

711
00:39:33,160 --> 00:39:35,800
στα νότια της Σκωτίας
ότι η Ρώμη ήταν καθ' οδόν.

712
00:39:37,880 --> 00:39:39,439
Αν σκορπίζει φόβο

713
00:39:39,440 --> 00:39:42,119
σε όλο το βόρειο τμήμα του
Η Βρετανία ήταν το σχέδιο,

714
00:39:42,120 --> 00:39:44,480
τότε η ιστορία δείχνει ότι λειτούργησε.

715
00:39:46,160 --> 00:39:48,279
<i>Μετά το δικό του
επιτυχία στο Burnswark,</i>

716
00:39:48,280 --> 00:39:50,599
Ο Λόλιους έσπρωξε
βορειότερα.

717
00:39:50,600 --> 00:39:53,599
Ανέλαβε φυλή μετά από φυλή.

718
00:39:53,600 --> 00:39:57,399
<i>Όλη η δύναμη του
Η Ρώμη αντικρίζει φυλετικούς</i>

719
00:39:57,400 --> 00:40:01,959
που απλά δεν ήταν εξοπλισμένοι
για να μπορέσουμε να τους αντιμετωπίσουμε.

720
00:40:01,960 --> 00:40:04,239
90 μίλια
βορειότερα του Burnswark

721
00:40:04,240 --> 00:40:06,919
είναι το σημείο όπου
Ο Lollius Urbicus τελείωσε

722
00:40:06,920 --> 00:40:10,640
η αιματηρή του τριετία
εκστρατεία για την κατάληψη του Βορρά.

723
00:40:12,120 --> 00:40:15,519
Ήταν εδώ ο Ρωμαίος
Ο στρατός έχτισε νέα σύνορα

724
00:40:15,520 --> 00:40:20,199
για τον νέο τους Αυτοκράτορα:
το τείχος του Αντωνίνου.

725
00:40:20,200 --> 00:40:23,279
Για τους Ρωμαίους η εκστρατεία
στη Σκωτία είχε επιτυχία.

726
00:40:23,280 --> 00:40:27,279
Ο Αντωνίνος μπόρεσε να προσθέσει
ο τίτλος του Imperator,

727
00:40:27,280 --> 00:40:29,479
που σημαίνει κατακτητής, στο όνομά του,

728
00:40:29,480 --> 00:40:31,959
<i>όσα δικά του
είχαν κάνει οι προκάτοχοι,</i>

729
00:40:31,960 --> 00:40:33,519
<i>και επομένως μπόρεσε</i>

730
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
<i>για να εμφανιστεί ανοιχτά
η στρατιωτική του δύναμη.</i>

731
00:40:37,840 --> 00:40:39,599
Lollius Urbicus
είχε πετύχει

732
00:40:39,600 --> 00:40:42,599
όλα αυτά ο Αυτοκράτορας
του είχε ζητήσει.

733
00:40:42,600 --> 00:40:45,759
Και με την ώρα
το τείχος του Αντωνίνου είχε ολοκληρωθεί,

734
00:40:45,760 --> 00:40:47,800
ο φοβισμένος Στρατηγός είχε φύγει.

735
00:40:49,440 --> 00:40:52,279
Είναι σχεδόν σαν
έπεσε με αλεξίπτωτο μέσα

736
00:40:52,280 --> 00:40:55,279
για την αντιμετώπιση της εξέγερσης
των φυλών,

737
00:40:55,280 --> 00:40:58,760
και μετά μια φορά ήταν η δουλειά
τελείωσε, επέστρεψε στη Ρώμη.

738
00:41:03,400 --> 00:41:05,599
<i>Μετά,
έρχεται στη Ρώμη</i>

739
00:41:05,600 --> 00:41:08,159
και υπηρετεί ως
ο νομάρχης της πόλης.

740
00:41:08,160 --> 00:41:10,599
Και αυτό είναι ένα σημαντικό,
σημαντική θέση,

741
00:41:10,600 --> 00:41:14,199
είναι βασικά
το νούμερο ένα της πόλης.

742
00:41:14,200 --> 00:41:17,639
Lollius Urbicus
δεν θα επέστρεφε ποτέ στη Βρετανία.

743
00:41:17,640 --> 00:41:20,559
Η ανελέητη χρήση του
Το πιο τρομακτικό όπλο της Ρώμης

744
00:41:20,560 --> 00:41:22,879
να εκμηδενίσει
την αντιπολίτευση στο Burnswark

745
00:41:22,880 --> 00:41:27,199
είχε ανοίξει το δρόμο για
μια νικηφόρα εκστρατεία.

746
00:41:27,200 --> 00:41:31,479
Αλλά, τελικά, είναι
ήταν όλα για το τίποτα.

747
00:41:31,480 --> 00:41:34,879
Μόλις οκτώ χρόνια αργότερα,
οι Ρωμαίοι υποχώρησαν

748
00:41:34,880 --> 00:41:38,479
από το πίσω μέρος του τοίχου Antonine
μέχρι το Τείχος του Αδριανού.

749
00:41:38,480 --> 00:41:42,319
Είναι πιθανό αυτή η περιοχή
ήταν πολύ δύσκολο να κυβερνηθεί,

750
00:41:42,320 --> 00:41:44,639
ότι η τοπική
αντίσταση των φυλών

751
00:41:44,640 --> 00:41:48,199
έκανε τη ρωμαϊκή παρουσία
εκεί πολύ προκλητικό.

752
00:41:48,200 --> 00:41:50,159
<i>Σε πολλά, πολλά
τρόπους, Ρωμαϊκή Βρετανία</i>

753
00:41:50,160 --> 00:41:52,599
έγινε ένα είδος
εφιαλτική εκδοχή

754
00:41:52,600 --> 00:41:55,439
ένα είδος μοντέρνου
Αφγανιστάν για τους δυτικούς στρατούς,

755
00:41:55,440 --> 00:41:57,719
<i>όπου έχεις
η μεγάλη στρατιωτική δύναμη</i>

756
00:41:57,720 --> 00:42:00,039
<i>κάθομαι σε ένα τοπίο
στα οχυρά τους</i>

757
00:42:00,040 --> 00:42:01,799
<i>προσπαθώ να ελέγξω έναν πληθυσμό</i>

758
00:42:01,800 --> 00:42:05,559
που μερικές φορές είναι για σένα
και μερικές φορές σίγουρα όχι.

759
00:42:05,560 --> 00:42:08,639
Με τον Ρωμαϊκό Στρατό
πίσω από το Τείχος του Αδριανού,

760
00:42:08,640 --> 00:42:11,759
τοπικές φυλές πήραν πίσω
έλεγχο της επικράτειας

761
00:42:11,760 --> 00:42:15,079
κατακτήθηκε από τον Lollius Urbicus.

762
00:42:15,080 --> 00:42:17,959
Η γη που γνωρίζουμε τώρα
σήμερα ως Σκωτία

763
00:42:17,960 --> 00:42:20,679
ποτέ ξανά
υποκύψει στη ρωμαϊκή κυριαρχία.

764
00:42:22,840 --> 00:42:25,599
Οι Βρετανοί πρόκειται να
δώσε στους Ρωμαίους καλή μάχη.

765
00:42:25,600 --> 00:42:29,079
Και οι Ρωμαίοι με τους
η τεχνολογία μπορεί να το πάει τόσο μακριά,

766
00:42:29,080 --> 00:42:31,599
αλλά πηγαίνουν
να είναι περιορισμοί.

767
00:42:31,600 --> 00:42:33,599
<i>Η ιστορία του
το βόρειο τμήμα της Βρετανίας</i>

768
00:42:33,600 --> 00:42:36,599
είναι ένας από τους Ρωμαίους
Ο στρατός προσπαθεί

769
00:42:36,600 --> 00:42:40,119
να τελειώσει ξανά τη δουλειά
και ξανά και ξανά,

770
00:42:40,120 --> 00:42:43,559
<i>και διάφοροι Ρωμαίοι αυτοκράτορες
προσπάθησα πολύ, πολύ σκληρά</i>

771
00:42:43,560 --> 00:42:45,239
να επιβάλουν τον κανόνα τους.

772
00:42:45,240 --> 00:42:47,920
Αλλά τελικά, ούτε ένα
ένας από αυτούς θα μπορούσε να το κάνει.

773
00:42:49,440 --> 00:42:52,279
Μετά τη σφαγή
στο Burnswark Hill,

774
00:42:52,280 --> 00:42:55,800
το αιματοβαμμένο έδαφος του θα
μένουν για πάντα έρημοι.

775
00:42:59,560 --> 00:43:02,079
Σήμερα, είναι μια περιοχή
της ηρεμίας

776
00:43:02,080 --> 00:43:05,359
και εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς.

777
00:43:05,360 --> 00:43:08,559
Όμως οι πλαγιές του έχουν αποκαλύψει
η τρομακτική δύναμη

778
00:43:08,560 --> 00:43:12,600
εξαπέλυσε ο Ρωμαϊκός Στρατός
όποιον στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο τους.

779
00:43:13,920 --> 00:43:16,199
Και το μυστικό όπλο
που βοήθησε τη Ρώμη

780
00:43:16,200 --> 00:43:21,559
γίνει ο μεγαλύτερος και ο πιο
φοβισμένος πολιτισμός στη γη.

781
00:43:21,560 --> 00:43:24,999
Δεν νομίζω ότι μπορούμε
συλλάβει τον τρόμο

782
00:43:25,000 --> 00:43:29,039
που ένιωθαν οι άνθρωποι εδώ
καθώς αυτό εκτυλισσόταν.

783
00:43:29,040 --> 00:43:31,319
<i>Μα στο ζοφερό
προαισθανόμενος καιρός,</i>

784
00:43:31,320 --> 00:43:34,200
<i>υπάρχει μια αίσθηση κάτι
έχει συμβεί κακό εδώ.</i>

785
00:43:37,280 --> 00:43:39,199
<i>Τι είναι μοναδικό
σχετικά με το Burnswark</i>

786
00:43:39,200 --> 00:43:41,439
είναι ότι μπορείς ακόμα
περπατήστε γύρω από αυτά τα χωράφια

787
00:43:41,440 --> 00:43:43,799
και νιώσε την αγριότητα
του Ρωμαϊκού Στρατού.

788
00:43:43,800 --> 00:43:46,639
<i>Έχουν μια σειρά από επιλογές
<i>μπορούν να αποδώσουν.</i>

789
00:43:46,640 --> 00:43:49,559
<i>Και αν έχετε κολλήσει
μέσα σε ένα λόφο,</i>

790
00:43:49,560 --> 00:43:52,400
<i>και νομίζεις ότι είσαι ασφαλής
πίσω από το παλάτι σας,</i>

791
00:43:53,600 --> 00:43:55,639
δυστυχώς κάνεις λάθος.


